Поздравления и стихи на Хэллоуин на английском языке с переводом (новые)

Лучшие красивые поздравления и стихи на хэллоуин на английском языке с переводом (новые), от души

Отборные тексты поздравлений и стихи на хэллоуина на английском языке с переводом (новые).

Jack-O`-Lanterns looks at me,
Witches, devils…what I see!
Halloween is here, my buddies,
Happy night to everybody!

(перевод)
Что я вижу! Черти скачут,
Ведьмы всюду и маячат
Тыквы. Да…скучать нельзя.
С Хэллоуином вас, друзья!

HalloweenHappy Halloween to you,
And I want to wish today,
From now and all your future life,
Became wonderful, like a fairy tale!

Let the pumpkin holiday happen,
And let it take your breath away to cloud.
The pumpkin will turn into a carriage straight to heaven,
Have fun until the candle fire goes out!

(Хэллоуин — перевод на русский в стихах)
С праздником Хэллоуина тебя,
И хочу в этот день пожелать,
Чтобы отныне жизнь твоя,
Стала прекрасной, словно колдовская благодать!

Позволь празднику тыквы случиться,
И пусть феерично захватывает дух,
И в миг тыква в карету превратится,
Веселись, пока огонь свечи не потух!

Halloween has come. We love
Those witches that above
Are flying here in the air.
But we don’t care of them. Do not care!

(перевод)
Хэллоуин пришел, и ведьмы скачут.
И метлу уже не прячут.
Ну, а все лишь привиденья
Нам поднимут настроенье!

Стихи на Хэллоуин на английском языкеTonight you are a Spider-Man,
And I am crazy witch.
In time of Halloween you can
To scare people by your speech.

Our pumpkin with lights is ready. Wow!
I saw a goblin there.
He`s coming to our home right now.
Haha, this goblin is Andrea.

Let`s go outside, and in on our way
We will scare everybody.
And then we will say:
«Happy Halloween! Let`s go to the party.»

(перевод на русский)
Сегодня ты — Человек-паук,
А я — сумасшедшая ведьма.
Хеллоуин к нам стучится — тук-тук.
Пугайте всех и друзей рассекретьте.

Наша тыква со светом готова. Атааас,
Я видел гоблина, иди сюда скорей.
Он придёт к нам домой сейчас.
Ха-ха-ха, да это же наш друг Андрей.

Пошлите гулять и на нашем пути
Мы будем всех пугать и предложим им
На вечеринку с нами пойти,
Отпраздновать мистический Хеллоуин.

HalloweenIt’s time to wrap things up.
Take your pumpkin and stand up!
Get lots of treats tonight.
May you have a crazy night.

Try not to commit today a crime,
Wishing you a smashing time!
Happy Halloween, my brightest sun,
Have today lots of spooky fun!

Хэллоуин — канун Дня всех святых
Пришло время шмотки паковать.
Хватай тыкву и давай вставать!
Повеселись сегодня невмочь,
Чтобы сумасшедшей выдалась ночь.

Постарайся сегодня без преступлений,
Но чуточку можно и всяких крушений!
Веселого Хэллоуина, солнышко ясное,
Сегодня все будет до жести прекрасное!

Spooky witches are now here:
Halloween — the time of fear!
But I know, this crazy night
Will be something very bright.
Let’s Trick or Treat, and let us run
Inside all houses with much fun.
Wish all people only wealth,
Luck, much money and good health.

(перевод)
Ведьмы…черти… Хэллоуин встречаем!
Наряжаемся и продолжаем
Мы чуть-чуть пугать людей,
Не забыв и про детей:
Им гостинцы раздадим,
Не обидим, угостим.
Пусть же праздник долго длится,
Будем петь и веселиться,
И печали уйдут прочь
В эту сказочную ночь.

Halloween will come tonight:
Don’t be frightened — it’s all right
To see witches in the air —
They wish luck and do not scare!

(перевод)
Хэллоуин пришел опять:
Мы не будем ночью спать.
Ведьм, вампиров поздравляем,
Быть хорошими желаем!

Halloween“Trick or treat”, — all children cry,
Halloween has come.
Some are active, some are shy,
Waiting for the charm.

There is party in the streets:
Witches, ghosts walk.
Would you like some fairy sweets?
You’ll be in a shock.

(Хэллоуин — перевод на русский)
«Деньги, жизнь», — детишки просят,
Значит будет Хэллоуин.
Кто активно, кто не очень
Ждет волшебных витамин.

Всюду праздник, громкий смех,
Ведьмы тьмы, фантомы.
Как на счет чудо-конфет?
К празднику готовы?

Halloween Feast.Do you hear cry and noise?
Halloween has come.
There is strange and scary voice,
Feast will be till dawn.

Children’s costumes are so great —
Ghosts, witches, ghouls.
Listen, there is “Trick or Treat”,
Are you scared souls?

(Праздник Хэллоуин — перевод на русский)
Слышишь странный плач и шум?
Хэллоуин настал.
Странный шепот, страшный гул,
Фэст из тьмы восстал.

Все в костюмах, детвора —
В виде духов, ведьм.
«Деньги или жизнь» — игра,
Ты ж не струсил ведь?

HalloweenDress up as Dracula or a dark queen,
Spend a good time on Halloween.
Try to be as mad as a March hare
And get at this day the lion’s share.

Try this day to trick — or-treat.
Drink cocktails, eat fried meat.
Confronting the power of death
Remember the dead — it’s wealth.

Хэллоуин
Оденься, как Дракула, или как тьмы королева,
На Хэллоуин не бойся повеселиться смело.
Будь сумасшедшим, как мартовский кот —
И получи львиную долю в этот день, вот.

Шути: «Жизнь или денежка из кошелька»,
Попивай коктейли, съешь вкусного мяска.
Не поддавайся смерти темным чарам.
Помяни усопших — это для них будет даром.